sabato 28 marzo 2015


ERA OTTAVIO, MA DIVENNE OTTAVIANO. E POI AUGUSTO

Era il 15 marzo dell’anno 44 a.C. (le idi di marzo). Non si sentiva gran che bene Cesare quel giorno, e di uscire di casa non aveva molta voglia. Tanto più che sua moglie Calpurnia era inquieta: un sonno ammorbato l’aveva agitata per tutta la notte, e si era svegliata stanca e con un presentimento che non sapeva definire. Ma, quando il marito si preparò ad uscire, quel vago malessere di lei si materializzò in lei, e per un attimo molto rapido lo condensò su Cesare. E vide uno scenario veloce ma tremendo. Ma ormai lui s’era deciso ad andare: vedere gente l’avrebbe distratto e rinfrancato. Così si diresse verso il teatro di Pompeo (il primo teatro in muratura della città: prima erano di legno i teatri, li montavano per l’occasione e subito li smontavano, perché non divenissero luogo di aggregazione e magari di sedizione e ribellione. Pompeo l’aveva fatto in muratura, ed ancora oggi ne restano tracce nella toponomastica dalle parti di piazza Campo dei fiori a Roma). Cesare dunque si  avviò verso il suo destino, rispondendo al saluto dei tanti che  incontravano il grande Cesare. Uno gli si avvicinò, e gli diede un biglietto, su cui c’era scritto che i congiurati lo stavano aspettando per ucciderlo. Lui non lo lesse e distrattamente se lo mise in tasca, con il proposito di leggerlo più tardi: poteva benissimo essere uno dei tanti biglietti di petizione e simili che gli arrivavano quando girava per Roma. Ventitré coltellate tolsero dal mondo il figlio più grande di sempre di Roma, e forse dell’intera Storia. Ad ucciderlo furono dei giovani idealisti, nutriti di filosofia stoica, secondo la quale non si poteva aspirare al sommo bene, la virtù, se mancava la libertà. E lui l’aveva abolita, esercitando un potere di tipo monarchico assoluto. La grande intelligenza, la risolutezza nel carattere, la straordinaria abilità militare (mai sconfitto, anche nelle condizioni più intricate), una geniale capacità nello scrivere, una cultura a vasto raggio (il nostro calendario da lui prende il nome, calendario giuliano, avendo egli diviso l’anno in 12 mesi – prima era di dieci – con l’introduzione dell’anno bisestile ogni quattro anni), l’adesione allo spirito della filosofia epicurea, per cui era capace di un solenne distacco da tutto, lo avevano posto su un piedistallo troppo alto, tanto che l’unico rimedio al suo potere autocratico era l’eliminazione fisica. Ma, come spesso capita agli idealisti, i congiurati avevano creduto che bastasse eliminare il dittatore, perché le cose tornassero da sole al loro posto, e non si erano preoccupati di elaborare un sensato piano di azione ad eliminazione avvenuta.
Anche Cicerone, settantenne, aveva creduto che la morte di Cesare avrebbe riportato le cose allo status quo ante. Ne scaturirono gli schieramenti: da una parte Marco Antonio, il braccio destro di Cesare, che dai cesariani e dagli anti cesariani era visto come l’automatico erede del morto; dall’altra Cicerone, il senato, i congiurati, e tutti i nostalgici della repubblica. Ma Cesare anche da morto riuscì a sparigliare i giochi: aprirono il suo testamento, nel quale dava una serie di disposizioni a favore dei plebei, e nominava come suo esecutore testamentario ed erede tale Ottavio. Ottavio?  E chi è costui? Mah! Mi pare….. ma no,  non può essere lui!..... quello ha diciotto anni, non può essere lui!..... è un nipote trasversale, figlio di una cugina o qualcosa di simile di Cesare, che oggi sta in Grecia a fare i suoi studi…. Ma ha diciotto anni, non può mica essere lui! Ed invece era proprio lui! Ancora una volta Cesare aveva visto giusto! Il ragazzotto se ne venne di corsa a Roma, dichiarò di accettare l’eredità di Cesare, eseguì le sue volontà, pagando di tasca propria là dove i soldi lasciati da Cesare non bastavano. E dunque divenne figlio adottivo di Cesare. Un figlio adottivo assumeva i nomi del padre adottante, ed il suo nome originario diveniva un aggettivo. Per questo lui prese il nome di Caio Giulio Cesare Ottaviano.
La giovane età fece credere ai volponi di poterlo giocare a loro piacimento. Una cospicua parte dei cesariani, per fedeltà a Cesare e per antipatia verso Marco Antonio, si schierò con il ragazzo. Cicerone pensò di allisciarselo un po’, giocando sul proprio prestigio e sulla propria astuzia. Ma il giovane non impiegò molto, per far vedere di quale pasta fosse fatto. Già nel medesimo anno, 44 a.C. , ci fu un primo confronto tra Ottaviano, schieratosi dalla parte della legalità repubblicana, e Marco Antonio: l’evento è noto come la guerra di Modena, nel corso della quale morirono i due consoli legittimi, Irzio e Pansa. Antonio allora pensò di agire di astuzia: incontrò a Brindisi Ottaviano, e decisero di agire di comune accordo. Il senato lo recepì, e diede l’incarico ad un triunvirato di sistemare le cose dell’impero. Ed i triunviri erano Ottaviano Antonio e Lepido. E a Lepido fu affidata una carica prestigiosa, ma in sostanza priva di potere, e lo fecero Pontefice massimo (un ruolo religioso, ma di nomina civile, che con il nostro pontefice ha in comune solo il nome). I due protagonisti veri, Antonio ed Ottaviano, si divisero il compito di mettere ordine all’impero, e ad Ottaviano toccarono Roma l’Italia e l’Europa occidentale, mentre ad Antonio le province orientali.  Prima però si dovevano sistemare i conti con gli uccisori di Cesare, che avevano coagulato intorno a sé tutti nostalgici della repubblica, gli idealisti e simili, tra cui il giovane Orazio, ancora non noto come poeta. Con la battaglia di Filippi, in Grecia centrale, i congiurati furono quasi tutti eleminati, ed Orazio si salvò, abbandonando lo scudo e dandosela a gambe, cosa su cui poi farà autoironia. Quando i due s’erano accordati con il triunvirato, decisero anche l’eliminazione dei rispettivi nemici personali, con le famigerate liste di proscrizione, elenchi di cittadini che si potevano uccidere senza commettere reato. In cima alla lista di Antonio c’era Cicerone, che per tutto l’anno 44 aveva attaccato durissimamente Antonio, con le famose orazioni chiamate Filippiche (con riferimento alle orazioni di Demostene contro Filippo II il macedone alla metà del IV secolo a.C., in difesa della libertà di Atene e della Grecia). E il giorno 8 dicembre del 43 a.C. Cicerone fu raggiunto a Formia dai sicari di Antonio, mentre tentava invano di prendere il mare per andare in Grecia, ed ucciso: gli tagliarono testa e mani, ed il tutto finì esposto nel foro. La civile Roma!
Una domanda viene spontanea: come mai Antonio affida Roma l’Italia e l’occidente ad Ottaviano? La risposta è che egli fa un calcolo: quelle regioni erano un intrico tale di problemi, un coacervo di interessi contrastanti, una situazione a dir poco problematica, un qualcosa di così rognoso, che di certo il giovane Ottaviano si sarebbe bruciato le penne. Tanto per rincarare la dose, Antonio da lontano suscitò altri problemi al rivale. Ad esempio creò malcontento in Italia attraverso l’azione di suo fratello Lucio Antonio, cosa che sfociò in una guerra aperta (bellum perusinum, guerra di Perugia) nel 41. Vinse Ottaviano, ma, per istigare i soldati a combattere, aveva promesso terre in cambio, che egli dovette per forza di cose confiscare ai legittimi proprietari (ci rimise anche Virgilio), cosa che acuì il malcontento degli italici contro Ottaviano.
Questi erano già in estrema difficoltà, in quanto Sesto Pompeo, figlio di Pompeo Magno, con la propria flotta aveva messo in atto un vero e proprio blocco navale in Sicilia, con ciò strozzando l’economia italica e dell’occidente. Anche costui reclamava la sua parte nel gioco politico, ed usava questo strumento, la flotta, per rimediarla, e si faceva chiamare “Duce Nettunio”.  Passarono cinque anni molto difficili per il giovane Ottaviano, finche nel 36 a.C. la sua flotta, comandata da Marco Agrippa (quello che ha costruito il Pantheon a Roma), non sconfisse il duce nettunio nella battaglia di Nauloco, nella quale Sesto perse la vita. Lo sblocco della Sicilia capovolse completamente la situazione: la riapertura dei traffici, la pacificazione dei mari italici, il riordino di Roma e dell’Italia diedero lustro ad Ottaviano, e da quel momento divenne il paladino ed il beniamino dell’occidente.
Intanto Antonio aveva posto il suo quartier generale ad Alessandria d’Egitto, irretito dalle moine di Cleopatra. Questa era divenuta faraone, quando Cesare, inseguendo Pompeo dopo la vittoria di Farsalo, se ne vide presentare il capo mozzato su un vassoio, per iniziativa di Tolomeo XIII, faraone giovanissimo e fratello di Cleopatra. Lo detronizzò ed al suo posto insediò la sorella. E questa con Cleopatra fu l’unica vera debolezza di Cesare. Ora aveva incastrato Antonio, che teneva corte come un monarca orientale. La cosa fece scandalo a Roma, anche perché la propaganda di Ottaviano alimentava lo sdegno popolare. Si favoleggiò anche di un progetto dei due amanti di trasferire la capitale dell’impero da Roma ad Alessandria. Fu subito chiaro a tutti che la questione sarebbe stata districata con le armi. E nel 31 a.C. (ancora dopo cinque anni) nelle acque di Azio (Grecia centrale) la flotta romana italica ed occidentale, guidata per conto di Ottaviano da Marco Agrippa, sconfisse la flotta degli amanti. Cleopatra fuggì, seguita da Antonio, che, giunto ad Alessandria, di fronte alla (falsa) notizia della morte di lei, si suicidò, e morì in braccio a lei. Invece lei aspettò l’arrivo del vincitore, ed egli giunse, e lei provò anche con lui il giochetto della seduzione, ma Ottaviano era di tempra ben diversa, e le promise di portarla a Roma, per esibirla nel proprio trionfo, esporla al ludibrio dei romani, per poi strozzarla. Ma lei, che aveva messo nel conto di non riuscire a sedurre il giovanotto, aveva preparato tutto, e si fece mordere dal serpente, morendo in casa sua.
La battaglia di Azio fu vissuta dalla gente del tempo non come una logica contesa tra due pretendenti al potere, ma come uno scontro di civiltà: di qua Roma l’Italia l’Occidente, di là l’oriente; di qua una mentalità che premia un modo di sentire virile, fatto di fatica e di lavoro che fa sentire realizzato chi lo compie, di là un modo di vivere molle e vizioso; di qua la tradizione repubblicana ed il civis romanus sum, di là un gregge di sudditi; di qua la severitas e la luminosa tradizione romano-italica, di là l’effeminatezza ed il lusso e la vita dedita al piacere.
Grazie a Mecenate Ottaviano si avvalse del sostegno (sincero, sia chiaro) dei più grandi poeti e letterati del tempo (Virgilio, Orazio, Livio), per propagandare il suo progetto di restaurazione degli antichi costumi romani. Pensò di restaurarli con le leggi, e sbagliò, perché i costumi si modificano con l’educazione e non con la repressione, e vale anche oggi. Tre erano le classi sociali romane: alla prima (i senatori) Ottaviano diede la carriera politica gli onori ed i governatorati di province ricche e pacificate (tenne per sé quelle ribelli, così da tenere sotto controllo – lui solo - le forze armate); alla terza, la plebe, diede tanta propaganda, privilegi di modesta portata e l’orgoglio di essere di Roma; la vera beneficiaria fu la seconda classe, quella dei cavalieri: erano mercanti, e lui diede loro un impero pacificato, in cui arricchire con i traffici. Tanto che girarono le statue, specie in oriente, di Ottaviano in veste di Hermes (Mercurio): era il protettore dei mercanti, dei ladri, ma anche il messaggero degli dèi (gira gira è la versione pagana del Verbo incarnato). Giravano teorie palingenetiche (rinnovamento) e soteriologiche( di salvezza), e lui sembrava mandato apposta.
Più volte gli offrirono la corona di re, cosa pessima a Roma, che lui, ovviamente, rifiutò. Alla fine fece il modesto, e si fece attribuire la tribunicia potestas, la carica più umile, ma potentissima, essendo caratterizzata dalla SACRALITA’della persona del tribuno della plebe, e dal diritto inappellabile di VETO. Aggiunse un piccolo aggettivo, PERPETUA, ed il gioco era fatto. Per celebrare l’evento, siamo nel 27 a.C., aggiunse ai suoi nomi anche quello di Augusto, che vuol dire “l’accresciuto”.
Uomo durissimo ed implacabile: lo sperimentò Ovidio, mandato in esilio e mai più perdonato. Si narra anche di un suo sostenitore, tale Vedio Pollione, di cui si diceva che desse gli schiavi in pasto alle murene, e che aveva una sontuosa villa dalle parti di Napoli, villa che chiamò Pausis Lypon, che in greco vuol dire “sospensione degli affanni”: pronunciate insieme, le due parole danno Pausìlypon, cioè Posillipo. E la villa è ancora visibile. Un giorno Augusto stava da lui, e ad uno schiavo cadde di mano una coppa di cristallo. Vedio si infuriò ed ordinò di gettare lo schiavo alle murene. Ma intervenne Augusto, e, visto che quello non recedeva, ordinò di portare tutta la cristalleria e lui la fece a pezzi. E Vedio dovette cedere, sapendo che con Augusto non si scherzava. Ebbe un lungo regno, ma senza figli. Alla fine lasciò il potere a Tiberio, che non amava, figlio di Livia, la seconda moglie, della cui dimora sono visitabili i resti sul Palatino.

domenica 22 marzo 2015


LA PRIMAVERA , E POI I NOTTURNI
(nella poesia antica e non solo)
SUGGERIMENTO: prima di abbandonarvi alla lettura, mettete nello stereo la Primavera di Vivaldi e la sesta sinfonia di Beethoven (la pastorale). E prima dei notturni, il notturno n. 2 di Chopin in mi bemolle, o anche il n. 1 in si bemolle.. (Le traduzioni sono mie, tranne l’ultima, ed ho cercato di farle letterali, con  il medesimo ordine espositivo originale).

LUCREZIO (I secolo a.C., età di Cesare) : proemio del De rerum Natura

Te, o dea, te fuggono i venti, te le nuvole del cielo/
(te) ed il tuo arrivo. A te la terra operosa i dolci/
fiori sommette, a te sorridono le distese del mare, /
e placato   risplende di luce diffusa il cielo./

Appena si spalanca infatti l’immagine primaverile del giorno/
e libera trionfa dello zefiro l’aura nutrice,/
subito gli aerei uccelli te, o divina, ed il tuo/
arrivo manifestano, colpiti nel cuore dalla tua potenza./

Poi subito i branchi selvatici scorrazzano sui pascoli fertili/
e guadano i rapidi rivi: così ogni specie dal piacere presa/
ti segue desiderosa, dove ognuna tu spingi ad andare./

Infine per i mari ed i monti ed i fiumi rapaci/
e degli uccelli le case frondose  e le verdeggianti campagne ,/
a tutti instillando nel petto il piacer dell’amore,/
tu fai sì che vogliose le stirpi si riproducano ancora.

Sono alcuni versi del proemio dell’opera lucreziana. La dea, qui celebrata, in apparenza è Venere, in realtà è la voluptas, quel meccanismo misterioso e naturale nello stesso tempo, che allaccia al piacere sessuale la riproduzione e quindi la propagazione della specie, generatim dice il poeta, cioè specie per specie. Un piccolo inganno da parte della natura. L’atto sessuale è caratterizzato dal piacere, ma si porta dietro la  procreazione e la riproduzione. L’avvento della primavera, nella personificazione ed identificazione con Venere, scatena le stirpi dopo il sonno invernale. E gli uccelli con la loro attività frenetica sono i primi a dare il segno che la natura sta per risvegliarsi. Lo avete notato?  Ma quanto  mi piace il quarto verso!!! Quale sinfonia di luce!

*********************

ORAZIO (I secolo a.C., tempo di Augusto). Dalle Odi (Carmina)

Si son dileguate le nevi, ritornano ormai nei campi le spighe /
e le chiome sugli alberi;/
cambia aspetto la terra, e riducendosi i fiumi/
scivolano lungo le rive,/

azzarda la Grazia insieme alle ninfe e le sorelle gemelle/
a menare nuda le danze./
Ma tu non sperare nell’immortalità, ti suggerisce l’anno e l’ora/
che si porta via il giorno di vita….

E’ la settima ode del IV libro: la rinascita primaverile della natura ed il suo eterno ritorno  può indurti in errore, e farti credere che anche per te sarà così nei secoli dei secoli, com’è per la natura. Sarebbe un errore fatale. Perciò

Ciò che domani sarà, evita di starlo a chiedere, e/
ogni giorno che ti darà la sorte, all’attivo/
mettilo, ed i dolci amori/
non trascurare, finché giovane, né le danze,/

fino a quando da te verdeggiante la canizie è lontana/
che attarda. Ora il campo Marzio e le piazze/
e i lievi sul far della sera sussurri/
si rinnovino all’ora dell’appuntamento;/

adesso anche la risata che incanta della fanciulla/
e la svela nascosta nell’angolo buio,/
ed il pegno sfilato al suo braccio/
o al dito che resiste, per finta.

Strepitosa schermaglia amorosa di due giovani in amore: lei nascosta nel buio, e lui che arriva all’ora stabilita, e non la vede, e magari scruta ed investiga nervoso. Questo fa ridere la ragazza, ed il suono della risata e forse il brillare dei denti la segnalano. E lui finge di punirla, sottraendole il bracciale dall’avambraccio o l’anello dal dito che resiste, ma per finta (digito male pertinaci).  Che delizia quel dito che resiste per finta: dolce ipocrisia, per godere con un sotterfugio del piacere di un contatto fisico senza darlo a vedere! Se lo gustavano il tempo – poveretti loro! -, e non lo risparmiavano con i nostri strumenti, che fanno risparmiare tempo, ed invece ce lo sottraggono. Il ritmo naturale dettava i tempi, e tutto era assaporato stilla per stilla, attimo per attimo. Sei giovane, sei nella primavera della vita, il tepore è primaverile, ed allora non rinviare (vedi il post su Carpe diem). Ma anche per chi è un pochino stagionato il recupero del ritmo naturale sarebbe una grossa conquista. Difficile? Forse. Comincia intanto a provarci, spegnendo la TV per una sera, ed uscendo. Non ci riesci? Hai ragione, stai messo male! Ma dipende da te. Nel film “Basilicata coast to coast” i nostri eroi, che viaggiano a piedi per assaporare lo spazio e la distanza, arrivano in un casolare di campagna, in cui non c’è la corrente. “Quindi – domanda uno di loro – la sera niente TV?”. “E’ così” risponde il padrone di casa, un contadino cotto dal sole e sorridente. “Ma allora, che guardi la sera?”. “Guardo mia moglie!”. Una contadina con tutte le caratteristiche, ma a lui pareva bellissima, e lei tale si sentiva, grazie a lui. Capita pure a voi, vero?

****************

Quant’è bella giovinezza,/ che si fugge tuttavia!/ chi vuol esser lieto sia,/ del doman non c’è certezza.

E chi non li conosce questi versi? Sono di Lorenzo de’ Medici, detto il Magnifico, detto anche l’ago della bilancia della politica italiana nel primo 500. Insomma un uomo della provvidenza, un Pericle fiorentino. Morto Lorenzo, tutta la sua costruzione politica franò, e forse era inevitabile, e l’Italia divenne il campo di battaglia dei grandi regni, che si erano formati in Europa. Un disastro, come Pericle per Atene. E questi sono stati i migliori! Figurarsi gli altri! Fino ad arrivare ai tempi nostri, con i Silvio, i Beppe, i Matteo  primo e secondo, neanche lontanamente accostabili a Lorenzo ed a Pericle, per spessore morale né culturale. IL NOSTRO DESTINO CE LO FACCIAMO DA SOLI.

****************** 
 LEOPARDI
(A Silvia)

Era il maggio odoroso: e tu solevi/ così menare il giorno./ Io gli studi leggiadri/ talor lasciando e le sudate carte,/ ove il tempo mio primo/  e di me si spendea  la miglior parte,/ d’in su i veroni del paterno ostello/ porgea gli orecchi al suon della tua voce,/ ed alla man veloce/ che percorrea la faticosa tela./ Mirava il ciel sereno,/ le vie dorate e gli orti,/ e quinci il mar da lungi, e quindi il monte.

Il nostro Giacomino, da come accarezza il paesaggio, quale gli emergeva dalla memoria, appare un innamorato della vita e delle sue manifestazioni. Un innamorato tradito e deluso dalla natura, prima madre, ma poi matrigna. E la sua condizione di salute cagionevole e tutto il resto non c’entrano nulla con la sua visione pessimistica delle cose: direbbe le medesime cose, se fosse Brad Pitt, perché la natura riserva a tutti lo stesso destino, come dice in questa famosa poesia: la tomba! Ma quanta dolcezza, quanto amore, quanto trasporto di fronte allo spettacolo della natura! Per un momento il destino è dimenticato. E più volte questo l’ha dovuto chiarire, e dovrebbe anche oggi.

*****************

OMERO, Iliade VIII 555 e seguenti. NOTTURNO

Come quando nel cielo gli astri alla limpida luna intorno/
si mostrano brillanti,  e quando priva di vento è l’aria:/
si rivelano tutte le cime ed i promontori elevati/
e le valli; nel cielo l’etere immenso è infranto/
e tutte si vedon le stelle, e si bea nel cuore  il pastore….

E’ la prima parte di una similitudine (ne parleremo più in là), ed Omero ci risulta il primo poeta ad incantarsi davanti allo spettacolo del creato di notte, con quella volta celeste che si sfonda giù giù giù... , fino a rivelare tutte le stelle. Chi tra noi non s’è incantato almeno una volta, come il pastore?

*******************

ALCMANE (poeta arcaico di lirica corale e di area e cultura peloponnesiaca, quindi spartana)

                          Dormono de’ monti le vette e le valli/
e i picchi e i burroni/
e quanti esseri, che fogliano e che serpono, nutre la nera/ terra,/
e le fiere montane e la schiatta delle api/
e i mostri nei gorghi dell’iridato mare,/
e dormono degli uccelli/
                i popoli, dall’ampio alare   (traduzione di Giovanni Pascoli)

domenica 15 marzo 2015


COME, DOVE, QUANDO E PER OPERA DI CHI NACQUE LA STORIOGRAFIA?

“QUESTA E’ L’ESPOSIZIONE DELLA RICERCA ( historìes) FATTA DA ERODOTO DI TURI (O ALICARNASSO), PERCHE’ LE OPERE GRANDI E MERAVIGLIOSE FATTE SIA DAI GRECI CHE DAGLI STRANIERI NON RESTINO SENZA FAMA E NON DECADANO CON IL PASSARE DEL TEMPO, E ( PER NARRARE) LA CAUSA PER CUI GRECI ED ORIENTALI COMBATTERONO TRA LORO.”.

In queste poche righe c’è la natura della STORIOGRAFIA: a. narrare i fatti rilevanti (di guerra e di pace) compiuti da greci e stranieri; b. cercare le CAUSE degli eventi. Prima di Erodoto nessuno aveva detto né fatto nulla di simile.  Per quanto le metodiche di ricerca e gli strumenti si siano raffinati nel tempo, se uno, oggi nel 2015, vuole  dedicarsi alla scrittura della Storia, non può prescindere da queste righe scritte da Erodoto circa 450 anni prima di Cristo, all’inizio (proemio) della sua opera monumentale. Era di Alicarnasso o di Turi? Di entrambe le città. Era nato infatti ad Alicarnasso, che in turco oggi si chiama Bodrum, una città affacciata sul medesimo mare di Mileto, a due passi da Samo. Questa città divenne famosa, non solo per essere la patria di Erodoto, ma anche di Dionigi (storiografo del primo secolo a.C., trasferitosi a Roma e scrittore di cose romane: vedi web). Ma anche per altro fu famosa la città: circa un paio di secoli dopo la nascita di Erodoto, il re di Alicarnasso cominciò a costruirsi una tomba monumentale, che dopo la sua morte sua moglie Artemisia face completare, perché ospitasse le spoglie del marito (vedi web). E come si chiamava il marito? Si chiamava Mausolo, e quindi la sua tomba monumentale prese il nome di mausoleo, e tutte le tombe di quel tipo si chiamarono mausoleo (Castel Sant’Angelo a Roma - mausoleo di Adriano -, o il mausoleo di Augusto a Roma nei pressi dell’ara pacis, o quello di Cecilia Metella sull’Appia Antica, scelto come immagine per l’acqua Egeria, che sgorga da quelle parti.), E Turi? Questa città fu costruita per iniziativa di Pericle, e si trattò di una apoikìa (che errando chiamiamo colonia) panellenica, nell’area che un tempo era occupata da Sibari, nella Calabria ionica. Ed Erodoto fu tra le guide della nuova città, e questo ruolo gli venne dato per premio. Cosa aveva fatto, per meritare il premio? Per rispondere, è necessario qualche passo indietro nella storia.
Le guerre persiane (499 distruzione di Mileto, 479 vittorie greche a Platea e Micale) avevano provocato un allontanamento marcato tra il mondo greco ed occidentale, e quello persiano ed orientale. Venti anni di tensione e guerra avevano determinato una separazione netta in quell’area di confine, ma poi i commerci ed i contatti erano ripresi con comprensibile cautela, specie da parte greca. Ma il lungo periodo di distacco aveva di fatto reso misterioso il mondo orientale agli occhi dei greci, che però miravano a ristabilire i rapporti mercantili con quelle terre. Erodoto effettua un viaggio in lungo e largo in quel mondo sconosciuto, parla con i saggi locali, osserva e descrive abitudini usi e costumi dei vari popoli che compongono l’oriente, raccoglie e racconta tradizioni locali le più svariate ed affascinanti, registra eventi storici, e narra la vita di quei popoli ignoti ai greci. Tutto confluisce nella sua opera  (Le Storie, appunto), che egli trascrive, e di cui fa pubblica lettura nell’agorà di Atene. E per questo  è ritenuto meritevole di premio, guidare insieme ad altri la costruzione di Turi nel sito di Sibari. Gli ateniesi infatti si sedevano nell’agorà, ascoltavano i suoi racconti, e, pur stando fisicamente ad Atene, rapiti dalla bellezza della narrazione, seguivano le parole e con lo spirito viaggiavano nello spazio e nel tempo. E bravo, questo Erodoto! Compose la sua opera come opus continuum, ma poi nella biblioteca di Alessandria la divisero in nove libri, e ad ogni libro fu dato per titolo il nome di ognuna delle nove muse. E così la possediamo per intero. E da allora si è meritato l’appellativo di PADRE DELLA STORIA. E da allora chi scrive storia deve fare i conti con i precetti inevitabili di Erodoto. Ecco perché lo premiarono.
E la domanda ora è: ha inventato tutto di sana pianta? No, non è proprio così. L’attività storiografica è l’esito di una felice combinazione di vari fattori. Intanto l’inclinazione ad un approccio razionale alle cose da parte dei greci, razionalismo che li induceva  a pensare che la realtà di oggi affonda le radici in quella di ieri. Quindi chi vuole capire l’oggi, è inevitabile che faccia una bella ricerca su ieri (e questo mi pare che valga anche per noi, uomini del 2015!). Qualche esempio. In piena epoca arcaica il poeta ionico Mimnermo scrive un’opera, del genere elegiaco, che porta il titolo di “Smirneide”. Dice Mimnermo che i suoi concittadini di Colofone, qualche generazione prima della sua, partirono dalla loro città, e presero con la forza la città eolica di Smirne. E da allora in quelle regioni la pace era una chimera: la violenza contro Smirne era la causa di tutte le violenze successive, come in una reazione a catena, fino al tempo del poeta: la tensione di oggi è spiegata con la violenza di ieri, in una chiara concatenazione di causa ed effetto. Ancora: chi ha letto il post in cui si parla di tirannide, ricorderà – spero – che spesso lo stato di tensione tra àristoi e demos induceva a rivolgersi ad un arbitro, che approfittava del ruolo e si faceva tiranno. Questi arbitri spesso si prospettavano come profeti, ma di un curioso – per noi – tipo di profeta: era capace di fare la profezia sul …… passato! In altri termini, per capire la realtà dell’oggi, che faceva? Una bella indagine sul passato, alla ricerca delle radici dei mali presenti. Ancora una volta si manifestava lo spirito che porterà all’opera di Erodoto. E contribuirono all’invenzione di Erodoto anche quelli allora noti come logografi (come Ecateo , Acusilao, e Ferecide), e logografo vuol dire “scrittore di racconti”. Operarono prima delle guerre persiane, ed anch’essi, come Erodoto viaggiarono molto, e dai loro viaggi riportarono notizie varie su terre e popoli. C’è rimasto molto poco delle loro opere, che pare fossero solo descrittive. Ma i loro reportages ebbero il merito di mettere in crisi le credenze ingenuamente mitologiche dei greci, (con ciò dimostrando la sciocchezza del chiudersi al contatto con gli altri, anche già sul piano genetico), e fornirono importanti stimoli per la revisione dei miti. Ciò fu molto importante nella polemica politica delle città in crisi: gli àristoi pretendevano il primato grazie al fatto di essere spesso discendenti di eroi del mito, e questi logografi, dopo aver visto e sentito cosa pensavano all’estero, definivano “ridicole” quelle credenze, senza mezzi termini. Nell’opera di revisione del mito giocò un certo ruolo anche la diffusione dei culti misterici, portatori di un senso religioso molto più profondo ed intenso e spirituale della banale religione olimpica, nella quale era evidente come gli dèi fossero solo proiezioni dell’uomo comune. Dalla combinazione di queste tendenze culturali vennero fuori una religione più seria, ed anche lo sviluppo di quel modo di interpretare la realtà su base razionale, chiamata filosofia.
Erodoto, dunque, padre della storia? Per quelle poche righe iniziali la risposta è certamente sì. Erodoto storiografo affidabile? Non proprio. Molto sarebbe da dire sull’inaffidabilità storiografica del padre della Storia. Mi limito alle incongruenze più evidenti. Intanto operano, esplicite o nascoste che siano, alcune  componenti culturali, che condizionano la sua lettura delle cose. E’ convinto – ad esempio – dell’invidia degli dèi verso gli uomini troppo felici. Esemplare il caso di Policrate, tiranno di Samo. Era ricco, potente, prestigioso e tutto ciò lo rendeva felice, e non ne faceva mistero. Il suo amico, Amasi, faraone d’Egitto, lo esortò a moderarsi, per non provocare l’invidia degli dèi. Lui capì, accettò il consiglio, anzi si inflisse una punizione da solo. Si fece portare in alto mare, e sacrificò, gettandolo in acqua, l’anello più bello in suo possesso. Non passò molto tempo, ed un pescatore si presentò a palazzo, portando un magnifico pesce appena pescato, degno della tavola di un tiranno. Policrate lo elogiò e premiò, e consegnò ai cuochi il pesce. E, quando questi lo aprirono, cosa trovarono? L’anello sacrificato! Gli dèi glielo rimandavano indietro: troppo tardi s’era ravveduto. E Policrate morì per una congiura di palazzo! La congiura e la fine di Policrate sono fatti storici, ma Erodoto li inquadra in un contesto ideologico chiaramente arcaico. Le colpe dei padri ricadono sui figli, altra convinzione arcaica. Candaule, re della Lidia, aveva una moglie bellissima. Così si diceva: infatti nessuno mai l’aveva vista, perché le donne già allora andavano velate. Ma lui si fece venire una idea pazza: chiamò Gige, suo fidatissimo, e lo costrinse a nascondersi dietro la tenda della camera da letto, e di lì ammirare la regina com’era fatta. Lei, però, con la coda dell’occhio lo vide, ma non disse nulla, avendo capito com’erano andate le cose, in quanto conosceva la serietà di Gige. Il giorno dopo lo chiamò, e lui andò, perché non era raro che lo chiamasse. E lei gli pose la scelta da fare e subito: uccidere Candaule e poi sposare la regina, divenendo re, oppure subire la condanna a morte per quello che aveva visto. Gige pregò, scongiurò, ma fu tutto inutile. Così si nascose dietro la medesima tenda e nel sonno uccise Candaule e sposò la regina. Ma era divenuto re con un fatto di sangue, ed il sangue versato andava lavato con altro sangue, o del colpevole o di un suo discendente. E fu così che Creso, quinto discendente di Gige, passò un sacco di guai: un figlio sordomuto, un altro morto a caccia, la guerra e la sconfitta con Ciro, re dei persiani, la perdita del trono. Le colpe dei padri ricadono sui figli. Un po’ mi pare vero!
C’è un sottofondo etico e culturale che orienta la narrazione di Erodoto, al punto da indurlo a compiere ANACRONISMI (come narrare di Colombo nell’oceano a consultare il GPS), forzature storiche, sogni apparizioni premonizioni interventi  espliciti del divino nelle cose umane.
Ma anche una miniera di notizie importanti: i canali costruiti in Egitto e Mesopotamia, la prostituzione sacra presso i babilonesi, l’invenzione della birra e del paté de fois da parte egizia, lo yogurt inventato dagli sciti (con una sola i), gli abitanti del nord Eufrate, che in un determinato periodo dell’anno costruiscono grosse zattere circolari con pelli di animali, su cui caricano mercanzie da vendere a sud, dove arrivano affidandosi alla corrente del fiume, e pare di vederle queste mongolfiere acquatiche che scendono a valle. Una volta arrivati, vendono tutto, pelli comprese, e se ne tornano a casa. Ed altro, altro ancora. Una lettura straordinariamente affascinante, da fare magari sotto l’ombrellone.
A  metà dei nostri anni 70 la rivista francese Les annales proclamò l’impossibilità di fare una storiografia obiettiva, perché è inevitabile che lo storiografo selezioni le notizie. Se io fossi uno storiografo, ad esempio, potrei essere tentato di inserire nella storia di questa giornata anche questo post, ignorando quelli altrui, ed altri farebbero la stessa cosa con il mio. Sono d’accordo che la storiografia obiettiva è impossibile, però non mi pare una cosa trascurabile una storiografia seria e soprattutto onesta (lo storiografo, ad esempio, dà conto del suo orientamento politico, avvertendone il lettore della sua opera, il quale poi farà le sue deduzioni.). Ma la storia a mio avviso E’ la medesima di sempre. Anche il giapponese Fukuyama disse, dopo il crollo del muro di Berlino, che la storia era finita: l’abbiamo visto! Qualche insegnamento credo d’averlo ricavato dalla Storia:
LEVIAMOCI DALLA TESTA L’UOMO DELLA PROVVIDENZA, COMUNQUE SI CHIAMI (Benito, Adolfo, Giuseppe, Pericle, Silvio, Matteo 1 e 2): NON C’E’ MAI STATO, ED IL DESTINO  LO FACCIAMO CON LE NOSTRE MANI. PRIMA LO  SI CAPISCE E MEGLIO E’

sabato 7 marzo 2015


S  A  F  F  O
Il dipinto allegato è di Tiziano, pittore del nostro Rinascimento, ed il suo  titolo è: “Amor sacro ed amor profano”. Una donna nuda ed una vestita. E quando domandavo in aula, quale rappresentasse l’amore sacro e quale il profano, invariabilmente mi si rispondeva che amore sacro era la donna vestita, mentre quello profano la donna nuda. Ma è l’esatto contrario: l’amore sacro è puro, genuino, innocente e non deve nascondersi dietro gli abiti; al contrario quello profano è peccaminoso, foriero di vergogna o almeno bisognoso di pudore, e quindi deve essere coperto e nascosto. In quattro semplici parole è così. Sul web spiegazioni filosofiche artistiche e letterarie, che danno del quadro una lettura molto interessante. Ma che c’entra Tiziano ed il suo quadro con Saffo? Alla domanda rispondo con un’altra domanda: perché di getto i ragazzi rispondevano così? Gratta gratta ci si rende conto che il medio evo, nonostante la sua distanza nel tempo ed i tanti cambiamenti intervenuti nei secoli, qualche traccia ancora nell’animo nostro la conserva. In estrema sintesi il medio evo era l’epoca del dualismo: da una parte il bene, dall’altra il male, a cui corrispondevano Dio e Satana, cielo e terra, spirito e materia, anima e corpo, angeli e diavoli, paradiso ed inferno (il purgatorio è stato “scoperto” solo intorno all’anno mille, insieme alla nascita della classe media, che stava per inventare il Comune). E uomo e donna. Nelle antiche chiese cristiane donne e uomini avevano zone riservate e nettamente separate, ed il peccato della carne era il più esiziale per la vita eterna, e la donna poteva essere il veicolo della dannazione senza fine. Il cristianesimo derivava la propria morale da quella abbastanza severa dei giudei, inasprendola. Basta guardare ciò che San Paolo scrive a Timoteo, o gli scritti di Tertulliano, a proposito della collocazione della donna nel quadro d’insieme (ideologia). Se ancora opera in qualche misura quella antica opinione (e la risposta dei ragazzi pare confermarla), allora nel giudicare Saffo dal punto di vista etico si commetterebbe un grossolano errore di prospettiva storica, come è inevitabile, quando vige l’etnocentrismo culturale (la vera fede, la vera cultura, la cultura superiore, eccetera) e si finisce con il mettere le mutande ai dipinti michelangioleschi della Cappella Sistina, come anche alle popolazioni indigene, man mano che si scoprivano terre extraeuropee: vivevano innocentemente nudi o quasi, ma li piegarono ad una morale di importazione (la democrazia esportata con le bombe), suscitando in loro ciò che fino ad allora non c’era, la malizia della nudità. In attesa che arrivasse la Croce, scortata dagli archibugi.
Nuoce a Saffo il fatto che dal suo nome deriva un aggettivo (amore SAFFICO) costruito su un presupposto (la devianza, o patologica o libidinosa, dell’omosessualità, che fa dire bestialità del tipo “l’omosessuale è un malato”, oppure “potenzialmente pedofilo”, e simili, che portano alla persecuzione del diverso, sul modello del confino dato da quel galantuomo del duce ai “froci”). E così anche l’aggettivo costruito sul nome della sua terra, Lesbo. In quell’isola del nord Egeo, ad un palmo dalle coste della Turchia asiatica, nacque e per lo più visse, proprio quando il regime aristocratico entrava in crisi in tutta la Grecia, a metà del VII-VI secolo, tanto che insieme al suo coetaneo e conterraneo Alceo – altro straordinario poeta – dovette assaggiare l’amarezza dell’esilio, qui da noi , in Sicilia. Compose poesie di straordinaria fama fin dall’inizio, e gestì un TI’ASO (=un collegio per fanciulle aristocratiche), dove le famiglie mandavano le figlie presso che bambine, perché imparassero a gestire la casa del futuro, e non lontano nel tempo, sposo (andavano spose a 13-14 anni, in una condizione di reclusione dorata: la regina della casa!), nel segno della grazia e della raffinatezza e dell’eleganza. Tra i tanti tìasi quello di Saffo era il più prestigioso.
Quando in classe domandavo quale fosse, a quanto avevano capito gli studenti, il tema fondamentale di Saffo, invariabilmente rispondevano “l’amore”. La risposta in parte era giusta, ma in parte no: il vero filo conduttore dell’opera poetica è l’eleganza e la raffinatezza. Infatti, avesse anche parlato dei tifosi olandesi, l’avrebbe fatto con grazia ed eleganza, ed ogni sillaba sulla pagina è un dipinto, ed il suono che produce è una melodia. I critici della biblioteca d’Alessandria (la prima della Storia) divisero la sua opera in dieci libri, ma  a noi sono arrivati una sola poesia intera, un paio quasi intere, ed una certa quantità di frammenti. TUTTA LA LIRICA ARCAICA GRECA CI E’ GIUNTA FRAMMENTARIA, tanto che qualche anima candida in classe diceva che i lirici hanno scritto i….. frammenti!!! La “colpa” di questo fenomeno va attribuita ad Aristotele (anche i grandi sbagliano): sostiene, infatti, che – pur non obiettando sullo spessore poetico dei lirici – questi sono i meno adatti per l’educazione e le scuole. Come mai? Per Aristotele è formativo ciò che “è vero”, ed è vero ciò che viene descritto in terza persona, come se il poeta o lo scrittore in genere non fosse altro che un testimone oculare dei fatti narrati. Capito? La terza persona, come Omero nell’epos, ad esempio, ed Omero è uno dei fattori del sentimento nazionale dei greci: ogni città greca fa repubblica a sé, ma ci sono degli elementi in comune, che danno il senso di appartenenza ad una unica ed unitaria cultura, come la lingua (pur nelle varietà dialettali), la religione, i giochi e non solo quelli olimpici, le istituzioni, i santuari, gli oracoli, le feste panelleniche. E appunto Omero (molto presente anche in Saffo), base dell’educazione dei ragazzi della Grecia intera. I lirici no, non vanno bene: parlano in prima persona, narrano se stessi, non la Storia. Bellissime a volte le poesie, ma buone per il diletto, non per la formazione del cittadino. Insomma dell’epica omerica si sono fatte copie a centinaia, che giravano in migliaia di scuole; dei lirici solo le copie per le biblioteche ed il diletto privati. Quando il mondo antico è crollato, cosa aveva più probabilità di salvezza, l’epica (migliaia di copie) o la lirica (qualche centinaio)? Vediamo qualche frammento di Saffo:
Le stelle intorno alla bella luna/ di colpo nascondono lo splendente aspetto,/ quando quella brilla piena sulla terra tutta. Le ragazze (=le stelle) sono tutte splendenti, ma, quando arriva una certa ragazza (=la luna), lo splendore delle altre sbiadisce e svanisce. (epitalamio, poesia per nozze);
Come una dolce mela rosseggia alta sul ramo più alto,/ se ne dimenticarono i raccoglitori,/ ma no, non se ne dimenticarono,/ non ci arrivarono. Delicata metafora per una ragazza andata sposa un po’ più tardi del normale: i raccoglitori (i pretendenti a nozze) l’hanno dimenticata. Ma no! Non erano all’altezza! (epitalamio)
Un drappello di cavalieri, alcuni,/ altri una schiera di fanti,/ altri ancora una flotta di navi/ dicono che sia sulla nera terra la cosa più bella,/ io invece (dico) ciò che uno ama./ Ed è molto facile far capire questo/ ad ognuno: quella infatti che tutti gli umani superava in bellezza,/ Elena, suo marito/ che pure era eccellente/ lasciando, se ne andò a Troia navigando,/ e non della figlia né dei cari genitori si ricordò assolutamente,/ ma la trascinava Afrodite, e lei lo voleva (mancano poi due versi). E mi è tornata alla mente Anattoria, / che non è più qui,/ e di lei vedere vorrei l’amabile camminata, ed il sorriso splendente sul viso,/ più che i carri da guerra dei Lidi, / o i fanti combattenti in armi . Il carme parla da solo. Aggiungo solo che si tratta di un componimento con struttura ad anello: inizia con schiere di soldati e navi, e con i soldati termina. Trucco poetico che ha avuto grande fortuna nei secoli (vedi, ad esempio, “Lavandare” di Pascoli): l’ascoltatore (ed il lettore) si ritrova collocato al centro della scena, che gli gira intorno. E vede tutto!
Si atteggia e  si sente simile agli dèi/ quell’uomo che di fronte a te / siede ,e da vicino ascolta/ te che parli dolcemente/ e ridi da fare innamorare: questo (=il tuo modo di fare)/ il cuore nel petto mi fa sobbalzare:/ basta solo che io ti guardi, e sull’istante niente/ di voce più mi resta,/ ma la lingua s’è rotta, e sottile/ subito un fuoco serpeggia sotto la pelle,/ con gli occhi più nulla io vedo, e mi rimbombano/ le orecchie,/ il sudore scorre, ed un tremore/ tutta mi scuote, e più verde dell’erba/ io sono, e poco sembro mancare dall’essere morta.. (traduzioni mie). All’ode manca l’ultima strofa, e ci arriva per “tradizione indiretta” (si dice così, quando un testo è citato all’interno di un’altra opera). Uno, (noto come Anonimo, I secolo: avanti o dopo Cristo?) ha scritto un saggio “Sul sublime” (=il massimo) in poesia, e dice che Saffo è straordinaria nell’illustrare la sintomatologia erotica (e gli psicologi moderni confermano). La poesia non è scritta a caldo, sull’onda dell’emozione del momento, ma la pena erotica si è fatta memoria, e la memoria ci allontana un poco dal fatto scatenante, quel tanto da farci vedere le cose dall’alto, in una perfetta commistione di quadro d’insieme e di dettagli. La descrizione della fenomenologia erotica è puntuale, quasi masochistica, ma traspare la fierezza per il trasporto provocato dall’esperienza vissuta. E noi, lettori di 2700 anni dopo, che almeno una volta abbiamo vissuto la medesima situazione, tramite Saffo dilatiamo la nostra esperienza di vita, ed il nostro tempo appare molto più lungo degli anni che abbiamo, perché Saffo era  noi. Per lungo tempo quest’ode è stata etichettata come “Ode della gelosia”, ma ulteriori ritrovamenti nei codici antichi ci fanno cambiare giudizio. In estrema sintesi va letta così: “L’apparizione, la voce e la risata della fanciulla provocano nel giovane innamorato un senso di pace e beatitudine, fino al livello degli dèi; in Saffo INVECE tutte le manifestazioni della ragazza determinano uno sconvolgimento incontrollabile.”.  Senza i toni esasperati, tipicamente maschili, ma con malinconica dolcezza Alzi la mano chi almeno una volta in vita sua, all’apparire dell’amato bene, non si è sentito il cuore in gola, chi non ha mai passato notti insonni per il tormento della mancanza di lei/lui! Abbassa quella mano, arido/a! Parlare di Saffo richiederebbe mesi, e non esauriremmo il tema. Figurarsi un post su FB!!! Ribadisco solo un concetto: Saffo è la poetessa del prezioso e dell’eleganza, della raffinatezza. Non si innamora delle ragazze per un volgare senso di libidine: si innamora della BELLEZZA, e se la gusta e non se ne sazia mai, la percepisce già con il solo contatto fisico e la coglie non negli oggetti (gioielli vestiti etc), ma nel modo di gestirli. Una coroncina di fiori vale quanto un diadema di platino, se ti muovi in modo aggraziato. E viceversa. Del resto sappiamo che a Lesbo (e non solo a Lesbo) si facevano gare di bellezza femminile,  non come quelle trucide di oggi sotto le stelle e davanti alla TV per attizzare la morbosità e far passare la pubblicità, ma all’interno delle feste RELIGIOSE, per il compiacimento e l’orgoglio dei greci: anche nella bellezza delle giovani avevano la conferma della giustezza della scelta democratica, come per i maschi succedeva con i giochi atletici. Erano gli unici democratici, in un mondo tutto monarchico. E la democrazia produceva una così bella ed abbondante gioventù!

BUON OTTO MARZO A TUTTE LE MIE AMICHE, REALI O VIRTUALI CHE SIANO. NON AVREMO MAI UNA VERA DEMOCRAZIA, FINCHE’ SARA’ INIQUO IL RUOLO DEGLI UOMINI E DELLE DONNE. DUE INVITI ALLE DONNE, NELL’INTERESSE DI TUTTI: SE ARRIVATE A RUOLI DIRIGENZIALI, GESTITELI DA DONNE, CON LA VOSTRA SENSIBILITA’, E NON COPIATE QUELLA MASCHILE; E POI EDUCATE I VOSTRI FIGLI MASCHI AD UN RAPPORTO BASATO SUL RISPETTO CON L’ALTRA META’ DEL CIELO, VIVRANNO BENE IL RAPPORTO CON LE FANCIULLE E LO FARANNO VIVERE BENE, RIMEDIO PRINCIPE CONTRO LA VIOLENZA. BUON 8/3, ANCHE CON LA MIMOSA!